-
1 concha
concha sustantivo femenino concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearlc) (Teatr) prompt box(— del queso) rind; (— del pan) crust; (— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt ' concha' also found in these entries: Spanish: caracol - vieira English: seashell - shell - mother - pearl - sea - tortoiseshelln.• concha s.f. -
2 pearl
pə:l(a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; (also adjective) a pearl necklace.) perla- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher
pearl n perlatr[pɜːl]1 perla■ are those pearls real or cultured? ¿esas perlas son auténticas o cultivadas?2 figurative use (thing of value, beauty, etc) joya1 (necklace etc) de perlas; (button) de nácar, de madreperla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpearl barley cebada perladapearl diver pescador,-ra de perlaspearl grey gris nombre masculino plural perlapearl oyster ostra perlíferapearl ['pərl] n: perla fadj.• de perlas adj.• nacarado, -a adj.n.• margarita s.f.• perla s.f.v.• tejer invirtiendo la puntada v.pɜːrl, pɜːla) c perla fpearls of wisdom — sabias palabras fpl; (iro) joyitas fpl (iró)
to cast pearls before swine — echarles margaritas a los cerdos; (before n) <necklace, earrings> de perlas
pearl diver — pescador m de perlas
pearl oyster — madreperla f, ostra f perlífera
b) u ( mother-of-pearl) nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi); (before n) <brooch, buttons> de nácar (or de madreperla etc)[pǝːl]1.N perla f ; (=mother-of-pearl) nácar m, madreperla fpearl of wisdom — (fig) joya f de sabiduría
- cast pearls before swine2.CPD [earring, button] de perla(s); (in colour) color de perlapearl barley N — cebada f perlada
pearl button N — botón m de nácar
pearl diver N — pescador(a) m / f de perlas
pearl necklace N — collar m de perlas
pearl oyster N — ostra f perlífera
* * *[pɜːrl, pɜːl]a) c perla fpearls of wisdom — sabias palabras fpl; (iro) joyitas fpl (iró)
to cast pearls before swine — echarles margaritas a los cerdos; (before n) <necklace, earrings> de perlas
pearl diver — pescador m de perlas
pearl oyster — madreperla f, ostra f perlífera
b) u ( mother-of-pearl) nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi); (before n) <brooch, buttons> de nácar (or de madreperla etc) -
3 mother-of-pearl
noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) madreperla, nácartr[mʌðərəv'pɜːl]1 madreperla, nácar nombre masculinomother-of-pearl [.mʌðərəv'pərl] n: nácar m, madreperla fadj.• anacarado, -a adj.• nacarado, -a adj.n.• berberí s.m.• madreperla s.f.• nácar s.m.'mʌðərəv'pɜːrl, ˌmʌðərəv'pɜːlmass noun nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi)['mʌðǝrǝv'pɜːl]1.N madreperla f, nácar m2.ADJ nacarado* * *['mʌðərəv'pɜːrl, ˌmʌðərəv'pɜːl]mass noun nácar m, madreperla f, concha f nácar (Méx), concha f de perla (Chi) -
4 mother-of-pearl
adj.anacarado, nacarado, nacáreo, nacarino.s.1 nácar.2 madreperla, concha de perla, nácar. -
5 pearl shell
s.concha de perla, concha de nácar, conchaperla, madreperla.
См. также в других словарях:
Perla — Saltar a navegación, búsqueda Perlas de Tahití. Las perlas son el producto de una reacción de enquistamiento de una partícula extraña dentro del cuerpo blando de los moluscos, especialmente en los bivalvos. Las perlas más conocidas son las… … Wikipedia Español
Concha — (Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon khe.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas. TAMBIÉN conca 2 Material que se obtiene del caparazón de la tortuga … Enciclopedia Universal
Perla — (Del lat. vulgar pernula.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Concreción nacarada, de color blanco grisáceo y forma redondeada, que se forma en el interior de algunos moluscos y es muy usada en joyería: ■ heredó de su madre un collar de perlas y… … Enciclopedia Universal
Pueblo yaqui — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mytilidae — Este artículo trata sobre los mejillones marinos. Para los mejillones de agua dulce, véase Mejillón (desambiguación). Mytilidae … Wikipedia Español
madreperla — ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Molusco lamelibranquio de concha casi circular, que vive en el fondo de los mares tropicales, donde se pesca para recoger las perlas que suele contener. * * * madreperla (de «madre» y «perla») f. Concha del molusco… … Enciclopedia Universal
ostra — (Del port. ostra < lat. ostrea .) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Molusco bivalvo comestible, que vive fijado a las rocas marinas por una valva de su concha. (Ostrea y Gryphaea.) 2 ZOOLOGÍA Concha de la madreperla. ► adjetivo/ sustantivo… … Enciclopedia Universal
Malacología — Gastropodos diversos A.Cassis madagascarensis (Cassididae), B.Charonia variegata (Cymatiidae), C.Chicoreus brevifrons (Muricidae) D.Tonna galea (Tonnidae), E.Nerita pelotonta (Neritidae), F. Tonna maculosa (Tonnidae), G.Turbinella angulata… … Wikipedia Español
madreperla — (De madre y perla). f. Molusco lamelibranquio, con concha casi circular, de diez a doce centímetros de diámetro, cuyas valvas son escabrosas, de color pardo oscuro por fuera y lisas e iridiscentes por dentro. Se cría en el fondo de los mares… … Diccionario de la lengua española